Windsor is moving forward with a concept to transform the former Windsor Arena into a pod-style transitional housing facility called “The Village at The Barn,” part of a campus-style site that will...